Compositeur: Yoko Kanno
Paroles: Inconnu
Voix: Origa
Titre: Inner Universe
Opening (version complète)
Angely i demony kruzhili nado mnoi
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znayet schast'ya tol'ko tot,
Kto evo zova ponyat' ne smog...
Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris
Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris
I am calling calling now, spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...
Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris
Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris
(Stand alone... where was life when it had a meaning...
Stand alone... nothing's real anymore and...
Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'... lyubit'...
Beskonechnyj beg...
Calling calling, for the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling calling, never will I look away
For what life has left for me
Yearning yearning, for what's left of loving
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling calling now, spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...)
Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris
Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris
-------------------------------------------------------------------------------
Compositeur: Yoko Kanno
Paroles: Origa
Voix: Origa
Titre: Rise
2ème Opening (version complète)
I'm a soldier, znachit ya
I otvetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvuh kontsah ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smert' i zhizn'
Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi
Skol'ko b nitej ne plyol obman
Pokazhet lik sveta istina
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
I'm a soldier, born to stand
In this waking hell I am
Witnessing more than I can compute
Pray myself we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Please give me the strength to be the truth
People facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
Za mechtoyu na kraj propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty ne plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanet novyj den'
Tvoj ogon'
Sogrevat'
Budet tysyachi serdets
A sejchas podnimis'
Spryach' podal'she bol' i strah
Pobedit tot, kto prav
Znaj, chto vsyo v tvoih rukah
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
-------------------------------------------------------------------------------
Compositeur: Yoko Kanno & Time Jensen
Paroles: Inconnu
Voix: Scott Matthew
Titre: Lithium Flower
Ending (version complète)
She's so cold and human
It's something humans do
She stays so golden solo
She's so number nine
She's incredible math
Just incredible math
And is she really human?
She's just so something new
A waking lithium flower
Just about to bloom
I smell lithium now
Smelling lithium now
How is she when she doesn't surf ? (she doesn't surf)
How is she when she doesn't surf ? (she doesn't surf)
How is she when she doesn't surf?
I wonder what she does when she wakes up?
When she wakes up
So matador
So calm
So oil on a fire
She's so good
She's so good
she's so goddess lithium flower
So sonic wave
Yeah, she's so groove, yeah
She's so groove
Yeah
Wow, where did she learn how to surf?
Wow, where did she learn how to surf? (learn how to surf)
Wow, where did she learn how to surf?
You know I've never seen the girl wipe out
How does she so perfectly surf?
How does she so perfectly surf? (perfectly surf)
How does she so perfectly surf?
I wonder what she does when she wakes up?
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
-------------------------------------------------------------------------------
Compositeur: Shanty Snyder & Yoko Kanno
Paroles: Steve Conte
Voix: Steve Conte
Titre: Living Within the Shell
2ème Ending (version complète)
Roaming inbetween the worlds of sleep and awake
Seems so far away from where I've been and untrue but unafraid
Intrusting my soul, I know I must be taken to see the world that is
Not so far from now
Imaginations come and sweep the shores of my mind
Letting it be, visions pass, and emotions arise--
Letting them go, and beyond are doors I've never seen, opening one by one
(Wake up and show the light, wake up our time is now...)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
Wake up...
Look deep inside, see the light now ever holding you
All the truth is all you need to make of your reality, it's right here
Look deep within the shell
Finding out a galaxy of planets and stars within me
Listening to each of them, singing the same silent melody
I've never seen such beauty in possibility, no speck of doubt or fear
(Wake up and show the light, wake up our time is right...)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
Wake up...
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality it's inside
The beauty within the shell, within the shell...
(Wake up and show the light, wake up our time is right...)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
Wake up...
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality, it's inside
Right here within this shell
The sandglass starts for another time's beginning from within
Cotton fields, mama's arms are gently unfolding me into the new...
(Wake up and show the light, wape up our time is right...)
Here from behind my sight, my thoughts my mind
Show from the light
The time is right
And from the depth within show the balance
Of outer and inner harmony
Mind and heart, soul and spirit undivided
Here's where the true strength and beauty lies
We'll see this before us with our own eyes
We'll see, with our own eyes... love !
(Wake up and show the light, wake up our time is right...)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding you
All the truth, all I need to make of this reality it's inside
Beauty within the shell
Within the shell
(Wake up and show the light, wake up our time is right...)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality it's inside
Right here within the shell
(Wake up and show the light, wake up our time is right...)
I hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need, it's inside this reality
Deep within the shell
Within the shell
(Wake up and show the light, wake up our time is right...)
All the truth, all I need
I hear a voice calling out to me
It's inside...
The shell
Within the shell...
